บันทึกของฝรั่งเศสบอกเอง ชุดซัมปอต (Sampot) เป็นนวัฒกรรมของชาวสยาม ไม่ใช่ชุดสตรีชาวเขมร
แปลจากหนังสือ รายงานวิจัยเกี่ยวกับเขมร (ค.ศ. 1921) (ภาษาฝรั่งเศส) ของ จอร์จ โกรส์ลิเยร์ นักประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสในเขมรสมัยอาณานิคมบันทึกว่า คำว่า “ซัมปอต” (Sampot) เป็นคำที่เก่าพอ ๆ กับชุด หมายถึงชุดผ้าพันหรือม้วนผืนยาว ไม่ใช่ชุดแต่งกายพิเศษในชุดแต่งกายเขมร ชุดซัมปอตดั้งเดิมเป็นผ้าผืนเดียว ทำด้วยผ้าฝ้ายทออย่างผ้าไหมประดับลวดลายมีสีสัน ลักษณะเป็นผ้าผืนแนวนอนเหมือนอย่างการเขียนอักษรจีน
เมื่อสังเกตดูก็พบว่า ไม่มีอะไรนอกจากการนุ่งหยักรั้งอย่างเป็นเข็มขัดหนา ๆ ในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 12 ดูเหมือนจะนุ่งสั้นกว่าชุดซัมปอตแบบปัจจุบันมาก โดยเฉพาะผู้ชายและนักเต้นรำบางคนในพิธีศักดิ์สิทธิ์เท่านั้นที่นุ่งอย่างนี้ในสมัยนั้น ส่วนผู้หญิงยังคงนุ่งโสร่ง และเป็นที่ทราบว่าชุดซัมปอตทั้งชายหญิงเขมรใช้นุ่งนั้นเป็นแฟชั่นสมัยใหม่ และเป็นไปได้ว่าเป็นนวัฒกรรมของชาวสยาม
หนังสืออีกเล่มบอกว่า ต้องไม่ลืมว่าชุดซัมปอตไม่ใช่ชุดของสตรีเขมร และชุดสีขาวตัวเล็ก ๆ ที่คล้ายเสื้อแจ็คเก็ต (ชุดไทยประยุกต์ในสมัยรัชกาลที่ 5) ที่ปรากฏอยู่ในเวลานี้ก็เป็นชุดสยาม ส่วนชุดเขมรจริง ๆ คือ โสร่ง ผ้าพันรอบคอ และผ้าคาดบาง ๆ สำหรับปิดทับบริเวณอก
 เป็นนวัฒกรรมของชาวสยาม ไม่ใช่ชุดสตรีชาวเขมร){kind=link}
0 ความคิดเห็น